Собачий мир

Лассе Хальстрем – мастер выжимать слезу сентиментальными историями. Но плакать над его фильмами приятно, потому что они не лишены хорошего вкуса, оригинальности и глубины

Москва. 26 октября. INTERFAX.RU – Над историей о собаке Хатико прольются мегалитры соленой влаги, и ничего страшного в этом снова нет.

Самый забавный момент РІРѕ время просмотра наступает тогда, РєРѕРіРґР° РјС‹ понимаем трудность перевода. Собаку-то естественнее, РїРѕ правилам чтения СЏРїРѕРЅСЃРєРёС… имен, называть Хачико. Политкорректность или страх СЂСѓРєРѕРІРѕРґРёР» людьми, ответственными Р·Р° прокатное название, РЅРѕ выбери РѕРЅРё «РҐР°С‡РёРєРѕ» или, как называет герой Гира собаку РІ фильме, «РҐР°С‡Рё», эффект РѕС‚ проката РјРѕРі Р±С‹ быть самым пикантным Рё непредсказуемым.

Теперь перейдем Рє самому фильму. Р�стория, рассказанная РІ нем, как известно, реальна. Был РІ начале прошлого века токийский профессор, Сѓ которого жила собака. Собаку эту знала РІСЃСЏ РѕРєСЂСѓРіР°, потому что РѕРЅР° каждый день встречала Рё провожала профессора РЅР° работу. Более того, РєРѕРіРґР° РѕРЅ умер, РѕРЅР° продолжала остаток жизни каждый день проходить тем же маршрутом. Японцы запомнили ее Рё поставили ей памятник. Короче, РјС‹ СЃ самого начала знаем, чем РІСЃРµ закончится, РЅРѕ РїСЂРё этом, как всегда, ждем, что «РўРёС‚аник» РЅРµ утонет.

Хальстрем РЅРµ стал выпендриваться Рё снимать СЏРїРѕРЅСЃРєСѓСЋ столицу Рё СЏРїРѕРЅСЃРєРёС… актеров СЃ английскими субтитрами. Это пусть РњСЌР» Гибсон старается. Профессором стал американец СЃ лицом Ричарда Гира, Р° РёРјСЏ собаки оправдано тем, что РѕРЅР° приехала РёР· РЇРїРѕРЅРёРё СЃ соответствующим иероглифом РЅР° ошейнике. Рђ РґСЂСѓРі профессора – японец, похожий РЅР° любимого нами Шан РўСЃСѓРЅРіР° РёР· «РњРѕСЂС‚ал Комбата». Кери РҐРёСЂРѕСЋРєРё-Тагава РІРѕС‚-РІРѕС‚ скажет знаменитое «Your soul is mine». Что-то его РІСЃРµ время останавливает, Рё РѕРЅ остается просто добрым мудрецом, который понимает собаку СЃРѕ своей СЂРѕРґРёРЅС‹ как никто РґСЂСѓРіРѕР№.

�так, простая история о том, как человек жил, завел собаку, умер, а через несколько лет умерла и она. В фильме не так много действия. Мгновения счастья и горя растягиваются, сменяя друг друга. Хальстрем дает нам время оценить, пережить то, что происходит с каждым из нас. Есть наша жизнь, близкие нам существа, дела, которые мы делаем. Потом все кончается, мы умираем, а жизнь остальных людей продолжается. Остается только искать маленькие радости на том небольшом пути, который нам еще остался до этого момента. Кажется, пессимистичнее картины быть не может.

РќРѕ РІ этом Рё заключается РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ смысл истории Рѕ Хатико. Р� РјС‹ Р±С‹ должны поставить ему, этому СЏРїРѕРЅСЃРєРѕРјСѓ РїСЃСѓ древней РїРѕСЂРѕРґС‹, памятник РІ своей памяти. Поверхностная сторона уже сильна: называя собаку РґСЂСѓРіРѕРј человека, РјС‹ чаще всего имеем РІ РІРёРґСѓ слугу или, РІ крайнем случае, РєРѕРіРѕ-то более слабого, подчиненного нам. РќРѕ РІ слове «РґСЂСѓРі» заложено ощущение равенства, РѕР±РѕСЋРґРЅРѕРіРѕ выбора, независимости. Хатико ничем РЅРµ хуже профессора музыки, Рё, как подчеркивают РґСЂСѓРіРёРµ персонажи, еще неизвестно, кто РєРѕРіРѕ выбрал РІ самом начале. Высота РґСѓС…Р° РїСЃР° РЅРµ РЅРµ уступает профессорской, Хатико – пример для подражания, Р° РЅРµ какой-то там феномен РёР· передачи Рѕ животных.

Можно, впрочем, найти и более существенный смысл в предложенной Хальстремом истории. Смерть, оказывается, не субстанциальна, она зависит от нашего отношения к ней. Хатико оказывается единственным существом, которое отказывается принять идею смерти, противостоит ей, жертвуя ради этого собственной жизнью. Этот пес отказывается хоронить хозяина, он не идет на кладбище, не смотрит на портрет на памятнике. Он снова и снова встречает его на вокзале, и он его дождется. Воскресение – это не вопрос только лишь чуда, это свидетельство веры, отвержение смерти как неизбежного. Смерть, где твое жало? Собака победила тебя, монотонно совершая одно и то же простое действие – ритуал встречи. Нельзя встречать того, кого нет. Нельзя умереть тому, кто не признает смерть. В этом пафосе – величие воспоминания о Хатико и того рассказа, который подарил нам Хальстрем.

Обозреватель Сергей Сычев

/�нтерфакс/

Источник: interfax.ru